L'auto rappresentava comunque un altro importante passo verso una vettura familiare ancora più orientata verso la famiglia e meno orientata al mercato dei veicoli commerciali.
This car represented yet another important step towards a more family-oriented estate which was less of an into the commercial vehicle market.
Il governo appare ora più che mai deciso a gestire i problemi di gestione delle SOE per rimodellare l’economia cinese conferendole un’impronta più orientata al mercato e di imprenditorialità.
More than ever, the government now appears determined to tackle management shortcomings within SOEs in order to reshape China’s economy to a more market-oriented and entrepreneurial mold.
Disse: “Questo cervello anglosassone non capisce, a meno che Lei non renda la cosa un po’ più orientata sul denaro o qualcosa del genere”.
He said, “This Anglo-Saxon brain won’t understand unless and until You make it a little more money-oriented or something.”
Mitte e Prenzlauer Berg attraggono spesso un tipo di clientela alla moda più orientata ai cocktail.
Often attracting a more trendy cocktail-drinking kind of crowd is Mitte and Prenzlauer Berg.
Questa racchetta offre un ottimo connubio tra velocità e controllo, mentre la Palio Expert 2 è più orientata verso il massimo controllo.
This bat offers a very good combination between speed and control, whereas the Palio Expert 2 is more weighted towards maximum control.
Servono a rendere la nostra presenza su Internet più orientata all’utente, più efficace e più sicura.
They serve to make our website more user-friendly, effective and secure.
Overview Kenja Il Kenja è la versione più sottile dell’Secret, leggermente più orientata alla pista.
Back to Overview Kenja The Kenja is the slimmer, a little more piste-oriented version of the Secret.
Il suo programma si concentra su quattro punti prioritari: crescita solidale e occupazione; politiche più incisive in campo alimentare, energetico e idrico; un'Unione europea più orientata ai cittadini; politica di allargamento e vicinato.
Its programme focuses on four priority areas: inclusive growth and employment; stronger food, energy and water policies; a citizen-friendly Union; and enlargement and neighbourhood policy.
Con una governance aziendale sempre più orientata verso indicatori finanziari limitati, come i risultati trimestrali, le aziende farmaceutiche hanno infatti aumentato i prezzi delle medicine e l’NHS ne sta ora sostenendo il costo.
With corporate governance increasingly oriented around narrow financial indicators such as quarterly earnings, drug companies have hiked up medicine prices, and the NHS is bearing the costs.
Negli ultimi anni il mondo è passato da un’economia sostanzialmente basata sulla produzione a un’economia più orientata verso il settore terziario.
In recent years, the world has shifted from a largely production-driven economy to a more services-oriented one.
La gestione dei servizi turistici è una carriera stimolante in una società sempre più orientata al tempo libero.
The management of tourism services is a challenging career in increasingly leisure-oriented society.
I membri di questo gruppo pensano prima di tutto a sé stessi e al loro confort, si sentono pochissimo coinvolti nei risparmi energetici; un gruppo di una popolazione giovane e maschile, più orientata a destra.
They think above all of themselves and their comfort, they don’t feel concerned very much by energy savings; they are mainly a young, male section of the population, tending to be close to the right wing.
Nella società contemporanea, sempre più orientata a vivere in un mondo virtuale, l'invito alla gestualità risulta essere una sfida molto grande e importante, in quanto può aiutare le persone a vivere la realtà concreta in modo più intenso.
In our modern society, increasingly oriented towards living in a virtual world, the invitation to movement is a big and significant challenge, as it can help people to live the real world more intensely.
Kenja Il Kenja è la versione più sottile dell’Secret, leggermente più orientata alla pista.
Product Specifications Kenja The Kenja is the slimmer, a little more piste-oriented version of the Secret.
Le riforme successive hanno portato ad una politica agricola comune decisamente più orientata verso il mercato e ad una netta riduzione delle scorte di intervento.
Successive reforms have led to a much more market-oriented Common Agricultural Policy, with much lower levels of intervention stocks.
Basta premere un tasto per attivare la modalità di guida desiderata: spiccatamente sportiva o più orientata al comfort.
A push of a button activates the desired driving mode: distinctly sporty or more comfort-oriented.
Sulla base di questi dati aggregati, FIRST STOP EUROPE NV può adeguare il proprio sito web per meglio rispondere alle preferenze degli utenti e offrire un'esperienza più orientata al cliente.
On the basis of these aggregated data, FIRST STOP can adjust its website to better reflect visitor preferences and offer a more customer-oriented experience.
Questi soldi potrebbero anche essere usati per investire in un'Europa differente – più equa e più orientata alla crescita.
This money could also be used to invest in a different – more fair and growth-oriented – Europe.
Monica Fidelix, laureata in Marketing, è invece più orientata alla gestione di spazi commerciali.
Monica Fidelix is graduated in Marketing instead, and is more oriented to the management of commercial spaces.
La parte occidentale della città è più orientata al turismo.
The western part of the town is more tourism- oriented.
Per capire la scienza delle radici, dovete capirne il significato. Per quale motivo questa cultura è così? Perché è più orientata alle radici, il movimento non è verso l’albero.
So to understand the science of the roots you must understand what it means, why this culture is like this: because it is more towards the roots, the movement is not towards the tree.
Avvalendovi di queste tecnologie potrete creare un'azienda più efficiente, più orientata al cliente e molto più remunerativa.
With our help, you can build a business that’s more efficient, more customer focused and more profitable than ever before.
Dal punto di vista dei valori, a seconda del gruppo di confronto emerge il quadro di una popolazione agricola meno universalista, meno tradizionalista e più orientata ai risultati.
As far as values are concerned, depending on the reference, the farming population turns out to be less universalistic, less traditional, and more success-oriented.
Emerge con chiarezza il valore imprescindibile della progettazione, che è sempre più orientata al benessere e alla sostenibilità ambientale.
It clearly emerges the essential value of design, which is increasingly oriented to well-being and environmental sustainability.
Questa fase è quindi posta sotto la diretta responsabilità dei settori rilevanti che impiegano i laureati, ed è quindi molto più orientata al target.
This phase is thus placed within the direct responsibility of the relevant sectors which employ the graduates, and it is thus much more target-oriented.
GroupWise 8 è la release più orientata agli utenti.
GroupWise 8 is the most user-focused release ever.
Dal 2005 partecipiamo al Global Compact delle Nazioni Unite contribuendo a una globalizzazione sempre più orientata al sociale e all'ambiente.
Since 2005, we have participated in the Global Compact initiative of the United Nations with the aim of shaping globalization socially and ecologically.
Nei primi anni del nuovo millennio Torino ha iniziato un percorso che ha visto trasformare la sua natura di città prevalentemente industriale in una vocazione più orientata al mondo della cultura e del turismo.
At the turn of the new century, Turin's traditionally industrial nature began to change to incorporate a new penchant for culture and tourism.
Abbiamo discusso questo programma nella sezione dedicata al Mac; è attualmente nella versione 2.0, e ha le stesse funzionalità e sveantaggi, con un'interfaccia più orientata su Windows.
We discussed this piece of video downloader software in the Mac section; again it is currently on version 2.0, and features the same abilities and pitfalls, with a more windows oriented interface.
In virtù della sua forte espansione, l'azienda famigliare apre una nuova manifattura nel 1945, sempre alla Côte-aux-Fées, più orientata verso l'innovazione e i movimenti extra-piatti.
As a result of this expansion, the family business opened a new factory in 1945, again in La Côte-aux-Fées. Ultra-thin movement and jewellery[edit]
Invece, la mia esperienza con Claire è stata più orientata allo stile di gioco “tradizionale” di RE2, con un focus maggiore verso l’esplorazione non lineare, la risoluzione di enigmi e la gestione dell’inventario.
Meanwhile, my experience with Claire skewed closer to “traditional” RE2 gameplay, with a focus on non-linear exploration, puzzle solving, and inventory management.
Divenire sempre più orientata verso il suo scopo e focalizzata sulla sua missione fu il principale risultato della sessione del mattino.
Becoming more goal oriented and mission focused was the main outcome of the morning session.
La sua ricca conoscenza, implementa con successo in tutte le aree di business ed è sempre più orientata verso progetti più grandi e tutti i dettagli che devono essere impostati.
His rich knowledge, he successfully implements in all areas of business and is increasingly directed towards larger projects and all the details that needs to be set.
Paradossalmente la proposta è più orientata verso il mercato dell’alternativa delle banche zombi.”
Paradoxically, the proposal is oriented more to the market than the alternative of the zombie banks”.
Una politica dei trasporti nuova e più orientata alla conservazione dell’ambiente richiede che si spezzi il collegamento tra crescita costante dei trasporti e crescita economica.
A new more environmental friendly transport policy implies to break the link between constant transport growth and economic growth.
"Vogliamo essere l'azienda più orientata al cliente nel nostro settore ", afferma Stefan Craciun."
“We want to be the most customer-oriented company in our industry, ” says Stefan Craciun.
L'intera comunità portuale sarà però più orientata ai clienti e disporrà di tutti gli strumenti per fornire servizi migliori alle navi che fanno scalo nel porto e agli utenti dell'entroterra.
But the port community as a whole will be more customer-oriented and will have all the tools in hand to provide better services to both the ships calling to the port and the hinterland users.
Una volta aperto il tettuccio, la 911 Targa è di nuovo se stessa: un'icona di stile al di là delle mode, ricca di tradizione e ancor più orientata al futuro.
Open the roof and the 911 Targa comes into its own: a style icon that transcends fashions, rich in tradition – even richer in future.
L’obiettivo è disporre di una politica di ricerca più orientata verso la domanda e di una politica agricola basata su dati più concreti.
The objective is to have a more demand-driven research policy and a more evidence-based agricultural policy.
Ci sforziamo di essere l'azienda più orientata al cliente del settore.
We want to be the most customer friendly company in our business sector.
È perfetto sia per la guida più orientata al comfort che per quella molto dinamica.
It is perfect for everything from comfortable cruising through to a very dynamic drive.
Nondimeno, vi sarà un cambio generazionale che vedrà affacciarsi sul mercato la generazione dei “Millennial”, più orientata alla flessibilità e alla mobilità.
Still, there will be a generational renewal through the landing on the job market of millennials looking for flexibility and mobility.
Quando il Kaizen è paragonato al metodo del BPR è chiaro la Filosofia del Kaizen è più orientata alle persone, più facile da implementare, ma richiede disciplina nel lungo termine e fornisce soltanto un piccolo passo del cambiamento.
When Kaizen is compared with the BPR method it is clear the Kaizen philosophy is more people-oriented, more easy to implement, but requires long-term discipline and provides only a small pace of change.
Con lo slogan “Unire le Menti, Creare il Futuro”, la città scommetterà sulla sostenibilità e sul finanziamento di progetti di energia solare, verso i quali Dubai sembra sempre più orientata.
With the slogan “Connecting Minds, Creating the Future”, the city will be backing sustainability and the financing of solar energy projects, which seem to mark the future direction of Dubai.
Nello stesso periodo una prova dolorosa si abbatte sulla comunità: sorgono tensioni tra chi vuole seguire la spiritualità agostiniana e chi è più orientata verso la spiritualità francescana.
In this same period a sorrowful trial afflicted the community: tension arose between those who wished to follow the Augustinian spirituality and those who had more of an inclination for Franciscan spirituality.
Il motivo di ciò potrebbe essere spiegato dal fatto che la nostra società, sempre più orientata alla tecnologia, fa perdere importanza al contatto inter-umano faccia-a-faccia, all'affetto e alle emozioni.
This might be explained by our increasingly technology-oriented society, where inter-human face-to-face contact, affection and emotions are rarifying.
Servizio di qualità e affidabilità nella fornitura sono indispensabili nel settore della salute e dell'igiene, anche in una supply chain sempre più orientata verso il controllo dei costi e la sicurezza.
Offer Contact Healthcare Logistics Quality service and reliability of supply is essential in the healthcare and hygiene industry, but the supply chain is increasinhgly cost and security driven.
Tutte queste donne mature sono di età superiore ai 30 Anni, e AllOver30 è più orientata alla donna naturale più vecchio, contro le tette finte.
All these mature women are over the age of 30 years old, and AllOver30 is more geared to the natural older woman, versus the fake tits.
Quando si pensa al luogo ideale per acquistare casa, non si può fare a meno di pensare alla qualità della vita, in un’ottica sempre più orientata al futuro e all’innovazione.
When one thinks of the ideal place to buy a home, one cannot help but think about the quality of life, in a perspective that is increasingly oriented towards the future and innovation.
In seguito abbiamo realizzato una versione molto migliore, più orientata all’utilizzatore, che molti di voi conoscono come il dispositivo SixthSense.
Later, we moved to a much better, consumer-oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device.
1.02192902565s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This car represented yet another important step towards a more family-oriented estate which was less of an into the commercial vehicle market. 